1 00:00:01,135 --> 00:00:02,403 (männlicher Ansager) Im Strafjustizsystem 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,639 Sexuell motivierte Straftaten sind Gilt als besonders abscheulich. 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,409 In New York City, Die engagierten Detektive 4 00:00:08,442 --> 00:00:10,278 Wer untersucht Diese grausamen Verbrechen 5 00:00:10,311 --> 00:00:11,712 Sind Mitglieder Von einer Elitetruppe 6 00:00:11,745 --> 00:00:13,747 Bekannt als Die Spezialeinheit für Opfer. 7 00:00:13,781 --> 00:00:16,617 Das sind ihre Geschichten. 8 00:00:16,650 --> 00:00:19,153 Hilfe, Hilfe! 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,754 Anthony, was ist los? Anthony, Baby, was ist passiert? 10 00:00:20,788 --> 00:00:22,156 Geht es dir gut? 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,424 [knurrt] 12 00:00:23,457 --> 00:00:26,594 Was machst du? 13 00:00:26,627 --> 00:00:28,796 Schatz, es ist alles in Ordnung. Es ist nur deine dumme Tante Nikki. 14 00:00:28,829 --> 00:00:30,631 Nimm eine Pille, Erica. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,100 Wir spielen nur. 16 00:00:32,133 --> 00:00:33,767 [knurrt] 17 00:00:33,801 --> 00:00:35,503 Oh nein, Anthony. Warte, nein. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,071 Nein, das ist eklig. 19 00:00:37,105 --> 00:00:38,239 Lassen Sie mich sehen. 20 00:00:38,272 --> 00:00:39,607 Pizza ist auf dem Vormarsch. 21 00:00:39,640 --> 00:00:41,142 Hat jemand Hast du meine Handtasche gesehen? 22 00:00:41,175 --> 00:00:42,176 Worüber redest du? Sie sind hier Gast. 23 00:00:42,210 --> 00:00:43,177 Sie zahlen nicht. 24 00:00:43,211 --> 00:00:44,412 Oh, aber, Papa. 25 00:00:44,445 --> 00:00:46,214 Oh, Erica, widerspreche nicht Mit deinem Vater. 26 00:00:46,247 --> 00:00:47,848 Sein Blutdruck ist bereits gestiegen Weil ich ihm in den Arsch trete. 27 00:00:47,881 --> 00:00:50,618 Hey, Sprache. 28 00:00:50,651 --> 00:00:52,620 Oh, hey, Anthony. 29 00:00:52,653 --> 00:00:54,622 Pinch-Hit für Oma. Ich werde unser Abendessen holen. 30 00:00:54,655 --> 00:00:55,823 Okay, ich und du, Kumpel. Es sind ich und du. 31 00:00:55,856 --> 00:00:57,125 Mal sehen, was du hast. 32 00:00:57,158 --> 00:00:59,093 Fortfahren. Du hast nichts. 33 00:00:59,127 --> 00:01:00,561 Du hast nichts. Okay, es gibt keine Möglichkeit-- 34 00:01:00,594 --> 00:01:02,563 Oh, es tut mir leid. 35 00:01:02,596 --> 00:01:05,566 Wir dachten, Sie wären die richtige Person Mit der Pizza. 36 00:01:05,599 --> 00:01:07,468 Kann ich Ihnen helfen? 37 00:01:07,501 --> 00:01:09,837 Da ich bin. 38 00:01:09,870 --> 00:01:12,072 Verzeihung? 39 00:01:14,608 --> 00:01:16,777 Du erinnerst dich nicht an mich. 40 00:01:21,715 --> 00:01:23,817 Oh mein Gott, Mama. 41 00:01:27,288 --> 00:01:29,123 Es ist Heidekraut. 42 00:01:38,766 --> 00:01:41,135 (Freiland) Heather Hallander. 43 00:01:41,169 --> 00:01:43,371 Vor vier Jahren verschwunden Als sie 14 war. 44 00:01:43,404 --> 00:01:45,139 Das ist ihr Ganzes Akte der vermissten Person? 45 00:01:45,173 --> 00:01:47,608 Ja, 450.000 Kinder Jedes Jahr weglaufen. 46 00:01:47,641 --> 00:01:49,210 Teenager wollen nicht Zu finden, 47 00:01:49,243 --> 00:01:50,278 Es gibt nicht viel Wir können es schaffen. 48 00:01:50,311 --> 00:01:51,479 Warum ist sie weggelaufen? 49 00:01:51,512 --> 00:01:53,314 Sie tat es nicht, Aber so sah es aus. 50 00:01:53,347 --> 00:01:54,548 In der Woche, in der sie verschwand 51 00:01:54,582 --> 00:01:55,849 Sie kämpfte Mit ihren Eltern. 52 00:01:55,883 --> 00:01:57,285 Sie planten Um sie wegzuschicken. 53 00:01:57,318 --> 00:01:58,286 (stabiler) Reformschule? 54 00:01:58,319 --> 00:01:59,853 Fettes Lager. 55 00:01:59,887 --> 00:02:01,322 Kein Gramm Fett an ihr Aber mehr. 56 00:02:03,657 --> 00:02:06,160 Ging für vier Jahre Killer-Diät, 57 00:02:06,194 --> 00:02:09,163 Wird festgehalten Als Sexsklavin. 58 00:03:01,515 --> 00:03:02,683 Sie ist zurück In ihrem alten Zimmer. 59 00:03:02,716 --> 00:03:04,485 Wir haben es genau belassen Als ob es war, 60 00:03:04,518 --> 00:03:06,754 Also hoffentlich Das wird helfen. 61 00:03:09,823 --> 00:03:11,659 Heather, Schatz, 62 00:03:11,692 --> 00:03:13,927 Die Polizei ist hier Um mit dir zu sprechen. 63 00:03:13,961 --> 00:03:15,429 (Heidekraut) Ich habe schon geredet Zur Polizei. 64 00:03:15,463 --> 00:03:17,431 Hat sie dir gegeben Irgendwelche Details? 65 00:03:17,465 --> 00:03:18,732 Nein. 66 00:03:18,766 --> 00:03:19,867 Entschuldigung. 67 00:03:19,900 --> 00:03:22,436 Heather, Es ist Detective Olivia Benson. 68 00:03:22,470 --> 00:03:24,372 Ich weiß, das ist schmerzhaft Um darüber zu reden, 69 00:03:24,405 --> 00:03:26,874 Aber gerade jetzt Die Zeit ist entscheidend. 70 00:03:26,907 --> 00:03:29,443 Warum nicht Sie kooperiert? 71 00:03:29,477 --> 00:03:30,478 Nikki, bitte, Geh zurück in dein Zimmer. 72 00:03:30,511 --> 00:03:31,545 Du bist Heathers Schwester? 73 00:03:31,579 --> 00:03:32,546 Der Mist Mittleres Kind, 74 00:03:32,580 --> 00:03:33,814 Nicht die Heiligen Älterer. 75 00:03:33,847 --> 00:03:35,349 (Frau Hallander) Nikki. 76 00:03:35,383 --> 00:03:37,718 Heathers Verschwinden War sehr hart für Nikki. 77 00:03:37,751 --> 00:03:39,420 Denn es war alles Meine Schuld, oder? 78 00:03:39,453 --> 00:03:41,322 Warum sagen Sie das? 79 00:03:41,355 --> 00:03:42,656 Fragen Sie Heather. 80 00:03:42,690 --> 00:03:44,858 Frag sie, wie ich sie genannt habe Um sie zum Weinen zu bringen 81 00:03:44,892 --> 00:03:46,827 Und renne aus der Tür, Nie wieder zu sehen. 82 00:03:46,860 --> 00:03:49,463 Nikki, hör auf. Hier geht es nicht um dich. 83 00:03:49,497 --> 00:03:52,333 Früher nannte ich Heather „Färse.“ 84 00:03:52,366 --> 00:03:54,535 Ich habe dir nie die Schuld gegeben, Nikki. 85 00:03:54,568 --> 00:03:56,870 Nicht ein einziges Mal. Ich schwöre. 86 00:03:56,904 --> 00:03:58,038 Sie hat bereits geduscht. 87 00:03:58,071 --> 00:03:59,340 (nikki) Dreimal. 88 00:03:59,373 --> 00:04:02,543 Hoffe niemand sonst Brauchte heißes Wasser. 89 00:04:06,013 --> 00:04:08,816 Ich war Erster Lehrstuhl für Klarinette. 90 00:04:08,849 --> 00:04:12,286 Er hat mich an dem Tag gepackt Vor dem Frühlingskonzert. 91 00:04:12,320 --> 00:04:13,754 Wer hat dich gepackt, Heather? 92 00:04:13,787 --> 00:04:15,889 Ein Mann. 93 00:04:15,923 --> 00:04:17,458 Wie war sein Name? 94 00:04:17,491 --> 00:04:19,360 Ich weiß nicht. 95 00:04:19,393 --> 00:04:20,894 Warst du bei ihm? Die ganze Zeit? 96 00:04:20,928 --> 00:04:22,563 Ja. 97 00:04:22,596 --> 00:04:24,532 In vier Jahren müssen Sie Habe ihn etwas genannt. 98 00:04:27,034 --> 00:04:30,404 Er brachte mich dazu, ihn „Papa“ zu nennen. 99 00:04:30,438 --> 00:04:32,072 Wo hat er dich festgehalten? 100 00:04:32,105 --> 00:04:33,941 In einem Betonraum. 101 00:04:33,974 --> 00:04:35,509 Wissen Sie wo? 102 00:04:35,543 --> 00:04:36,610 Haben Sie eine Adresse? 103 00:04:36,644 --> 00:04:39,913 Ich weiß nicht. 104 00:04:39,947 --> 00:04:41,949 Heather, Wie bist du entkommen? 105 00:04:44,685 --> 00:04:46,520 Er war betrunken. 106 00:04:46,554 --> 00:04:49,323 Ich habe vergessen, das Vorhängeschloss anzubringen An der Tür, also rannte ich. 107 00:04:49,357 --> 00:04:50,758 Es war also irgendwo In der Stadt? 108 00:04:50,791 --> 00:04:53,861 Ich bin rausgekommen In einen Keller, 109 00:04:53,894 --> 00:04:55,496 Ein paar Treppen hoch, Und auf die Straße. 110 00:04:55,529 --> 00:04:56,830 Ich rannte, bis ich nicht mehr konnte Laufen Sie weiter. 111 00:04:56,864 --> 00:04:58,866 Ich wusste es nicht Was ich wollte 112 00:04:58,899 --> 00:05:00,668 Bis ich es bekam Zum Park. 113 00:05:00,701 --> 00:05:04,405 Was ist das denn? Dich sexuell belästigt? 114 00:05:07,541 --> 00:05:09,042 Gestern. 115 00:05:11,044 --> 00:05:12,846 Okay, wir müssen dich holen In ein Krankenhaus 116 00:05:12,880 --> 00:05:15,549 Damit Sie sich untersuchen lassen können Von einem Arzt. 117 00:05:15,583 --> 00:05:16,884 Dann sind Sie bei uns genau richtig Um mit uns zu kommen, 118 00:05:16,917 --> 00:05:21,389 Sehen Sie, ob Sie uns zurückführen können Dorthin, wo er dich festgehalten hat. 119 00:05:21,422 --> 00:05:23,991 Sind das die Klamotten? Du hast getragen? 120 00:05:24,024 --> 00:05:25,626 Ja. 121 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 Hast du deine Unterwäsche? 122 00:05:32,165 --> 00:05:35,703 Er ließ mich nie welche tragen. 123 00:05:39,172 --> 00:05:40,273 (Benson) Wie hat er dich erwischt? 124 00:05:40,307 --> 00:05:45,145 (Heidekraut) Nachdem ich ausgegangen war Von der Wohnung, 125 00:05:45,178 --> 00:05:46,847 Ich habe geweint, weil Drei Blöcke. 126 00:05:46,880 --> 00:05:49,016 Und dann fiel mir ein Mann auf Ging neben mir. 127 00:05:49,049 --> 00:05:53,053 Er sagte, ich sei zu hübsch Weinen. 128 00:05:53,086 --> 00:05:55,423 Wir kamen zu seinem Van, Er sagte, er hätte etwas 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,691 Das würde mich ausmachen Fühlen Sie sich besser. 130 00:05:57,725 --> 00:05:59,159 (Benson) Du bist in den Van gestiegen? 131 00:05:59,192 --> 00:06:00,728 (Heidekraut) Nein, er hat ein Taschentuch hingelegt 132 00:06:00,761 --> 00:06:03,631 Mit etwas über meinen Mund Von Chemikalien drauf. 133 00:06:03,664 --> 00:06:06,634 Das ist alles, woran ich mich erinnere Bevor ich aufwachte. 134 00:06:06,667 --> 00:06:09,737 (Benson) Wo war das? 135 00:06:09,770 --> 00:06:12,072 (Heidekraut) Auf einem Betonboden. 136 00:06:12,105 --> 00:06:15,042 Es war stockfinster. 137 00:06:15,075 --> 00:06:17,445 Und das hatte ich nicht Irgendwelche Klamotten an. 138 00:06:17,478 --> 00:06:20,981 Ich stand auf und fühlte Entlang der Wände, 139 00:06:21,014 --> 00:06:22,716 Schreit um Hilfe. 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,151 Ich kam zu einer Metalltür 141 00:06:24,184 --> 00:06:28,121 Und fing an, darauf herumzuhämmern. 142 00:06:28,155 --> 00:06:29,623 Es gab eine Matratze. 143 00:06:29,657 --> 00:06:33,861 Ich habe mich darauf gelegt Und weinte. 144 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 Ich muss eingeschlafen sein. 145 00:06:35,763 --> 00:06:37,498 Ich bin aufgewacht Als er hereinkam. 146 00:06:37,531 --> 00:06:39,767 Er hat ein Zahlenschloss angebracht 147 00:06:39,800 --> 00:06:42,770 Auf der Innenseite der Tür. 148 00:06:42,803 --> 00:06:45,038 Er setzte sich auf mich. 149 00:06:45,072 --> 00:06:49,710 Ich trat und schrie Und schlagen. 150 00:06:49,743 --> 00:06:53,013 Er sagte, er würde zurückkommen Als ich bereit war, süß zu sein. 151 00:06:53,046 --> 00:06:57,551 Er sagte, wenn ich nicht nett sein könnte Er ließ mich verhungern. 152 00:06:57,585 --> 00:07:00,053 Ich dachte, ich hätte es geschafft Ungefähr eine Woche ohne Essen. 153 00:07:00,087 --> 00:07:04,692 Er sagte, es sei nur so Zwei Tage. 154 00:07:04,725 --> 00:07:06,760 (stabiler) Er hat dich in diesem Raum festgehalten Die ganze Zeit? 155 00:07:09,162 --> 00:07:11,665 Ja. 156 00:07:11,699 --> 00:07:15,669 Waren da Irgendwelche Fenster? 157 00:07:15,703 --> 00:07:16,937 Nein. 158 00:07:16,970 --> 00:07:19,773 Fließendes Wasser? 159 00:07:19,807 --> 00:07:23,544 Nur einer davon Badewannen aus alter Zeit 160 00:07:23,577 --> 00:07:24,778 Mit den Beinen. 161 00:07:24,812 --> 00:07:26,580 Badewanne mit Klauenfüßen. 162 00:07:26,614 --> 00:07:27,915 Es war nicht angeschlossen Aber zu allem. 163 00:07:27,948 --> 00:07:31,218 Er, äh-- 164 00:07:31,251 --> 00:07:32,720 Als er mich wollte Um mich selbst zu baden 165 00:07:32,753 --> 00:07:35,188 Oder putze mir die Zähne, Er ließ einen Gartenschlauch herunter 166 00:07:35,222 --> 00:07:39,493 Hinunter durch ein Loch In der Decke. 167 00:07:39,527 --> 00:07:41,795 Was hast du verwendet? Für eine Toilette? 168 00:07:43,864 --> 00:07:45,833 Ein Gartenstuhl 169 00:07:45,866 --> 00:07:48,869 Mit ausgeschnittenem Sitz Über einen Eimer. 170 00:07:53,707 --> 00:07:56,644 Kann ich jetzt gehen? 171 00:07:56,677 --> 00:07:58,679 Ich möchte es einfach wirklich sein Mit meiner Familie. 172 00:07:58,712 --> 00:08:01,782 Heather, wir wissen, dass du es getan hast Habe viel durchgemacht. 173 00:08:01,815 --> 00:08:04,685 Aber es besteht die Möglichkeit, dass er Könnte mir ein anderes Mädchen schnappen 174 00:08:04,718 --> 00:08:06,720 Um dich zu ersetzen. 175 00:08:06,754 --> 00:08:09,823 Kannst du bei uns durchhalten? Nur noch ein bisschen? 176 00:08:09,857 --> 00:08:11,792 Vielleicht helfen Sie uns, ihn zu finden? 177 00:08:15,295 --> 00:08:17,197 Dies ist der erste Ort Ich erinnere mich, dass ich wusste, wo ich war. 178 00:08:17,230 --> 00:08:19,700 In welche Richtung Du kommst her? 179 00:08:19,733 --> 00:08:22,736 Hast du überquert? Fünfte Allee? 180 00:08:22,770 --> 00:08:24,605 Erinnerst du dich? Sehen Sie einen Brunnen? 181 00:08:24,638 --> 00:08:26,006 Nein. 182 00:08:26,039 --> 00:08:28,308 Nein. 183 00:08:28,341 --> 00:08:30,711 Ich kam von dort drüben. 184 00:08:34,281 --> 00:08:35,749 Ich erinnere mich Die grüne Markise. 185 00:08:35,783 --> 00:08:37,851 Ich konnte die Blumen riechen Als ich vorbeirannte. 186 00:08:37,885 --> 00:08:39,052 Bist du sicher, dass es dieses hier ist? 187 00:08:39,086 --> 00:08:40,821 Viele dieser Orte Blumen verkaufen. Nein, ich bin positiv. 188 00:08:40,854 --> 00:08:42,656 Ich lehnte ab An der Ecke. 189 00:08:42,690 --> 00:08:45,893 Es gibt ein Bestattungsunternehmen Am Ende des Blocks. 190 00:08:45,926 --> 00:08:46,827 Es ist erst sechs oder sieben Blocks von hier. 191 00:08:46,860 --> 00:08:48,929 Und es war so etwas wie Ein Brownstone? 192 00:08:48,962 --> 00:08:50,731 Ich weiß nicht, es war dunkel. Ich bin einfach gerannt. 193 00:08:50,764 --> 00:08:52,299 Hat er irgendetwas getragen? Von Uniform? 194 00:08:52,332 --> 00:08:54,134 Alles mit Ein Firmenname darauf? 195 00:08:54,167 --> 00:08:55,803 Nein. 196 00:08:55,836 --> 00:08:57,938 Hatte er eine Waffe? Nein. 197 00:08:57,971 --> 00:08:59,673 Du denkst, ich bin ekelhaft 198 00:08:59,707 --> 00:09:01,842 Dafür, dass du nicht früher entkommen bist, Nicht wahr? 199 00:09:01,875 --> 00:09:03,176 Hey. 200 00:09:03,210 --> 00:09:05,178 Das glaube ich nicht Überhaupt. 201 00:09:05,212 --> 00:09:07,347 Ich habe davon geträumt, etwas zu finden Etwas, womit man ihn erstechen kann 202 00:09:07,380 --> 00:09:09,917 Jedes Mal, wenn er auf mir war, Aber als er in dieses Zimmer kam 203 00:09:09,950 --> 00:09:11,619 Er steckte das Zahlenschloss ein An der Tür. 204 00:09:11,652 --> 00:09:12,820 Er sagte, wenn überhaupt Ist ihm passiert, 205 00:09:12,853 --> 00:09:13,821 Ich würde dort unten sterben. 206 00:09:13,854 --> 00:09:15,923 (stabiler) Kein Bestattungsunternehmen. 207 00:09:15,956 --> 00:09:16,857 Was? 208 00:09:16,890 --> 00:09:18,025 Nein, das muss es geben. 209 00:09:18,058 --> 00:09:19,192 Nun, es ist okay. 210 00:09:19,226 --> 00:09:20,260 Vielleicht ist es ein anderes Blockieren. 211 00:09:20,293 --> 00:09:21,328 Nein, es war an Der gleiche Block. 212 00:09:21,361 --> 00:09:23,063 Vielleicht sind wir den falschen Weg gegangen Zurück in der U-Bahn. 213 00:09:23,096 --> 00:09:24,865 [Reifen quietschen, Hupen] Ahh! 214 00:09:24,898 --> 00:09:26,934 Heather, Heather, beruhige dich. Es ist okay, es ist okay. 215 00:09:26,967 --> 00:09:29,336 Ich kann das nicht tun. 216 00:09:29,369 --> 00:09:30,771 Warum gehen wir nicht? Zurück zum Auto. 217 00:09:30,804 --> 00:09:31,805 Gehen wir zurück zum Auto. Ich habe nur-- 218 00:09:31,839 --> 00:09:33,807 Wir werden an einem ruhigen Ort sitzen Für eine Sekunde. 219 00:09:33,841 --> 00:09:35,242 Keine Sorge. Okay? 220 00:09:35,275 --> 00:09:37,110 Können wir das einfach machen? Morgen? 221 00:09:37,144 --> 00:09:38,646 Ich habe einfach, Ich möchte meine Familie sehen. 222 00:09:38,679 --> 00:09:39,913 Ich möchte nach Hause gehen. Mach dir darüber keine Sorgen, ja. 223 00:09:39,947 --> 00:09:42,215 Bitte, ich will nur Um meine Mutter zu sehen. Okay. 224 00:09:44,852 --> 00:09:46,687 Wir holen dich morgen ab Um 9:00 Uhr, okay? Okay. 225 00:09:46,720 --> 00:09:48,689 Wenn Sie sich an etwas erinnern Bis dahin, 226 00:09:48,722 --> 00:09:52,025 Heather, ich will dich Rufen Sie mich jederzeit an. 227 00:09:52,059 --> 00:09:53,794 Tut mir leid, dass ich so nutzlos war. 228 00:09:53,827 --> 00:09:56,063 Es ist schwer zu denken. Mein Körper schmerzt. 229 00:09:56,096 --> 00:09:57,865 Nun ja, der Arzt sagte, dass Sie das getan haben Ein ziemlicher Vitamin-D-Mangel 230 00:09:57,898 --> 00:09:59,032 Aus Mangel an Sonnenlicht. 231 00:09:59,066 --> 00:10:00,801 Heather Hallander! 232 00:10:00,834 --> 00:10:02,102 Heather, hier! Hier! 233 00:10:02,135 --> 00:10:03,203 Harris aus dem Hauptbuch. Aufleuchten. 234 00:10:03,236 --> 00:10:04,071 Hat er gerade genommen Mein Bild? 235 00:10:04,104 --> 00:10:05,939 Heather, kann ich holen Eine kurze Aussage? 236 00:10:05,973 --> 00:10:07,240 Rufen Sie dcpi an, sie werden es tun Gib dir alles, was du brauchst. 237 00:10:07,274 --> 00:10:08,241 Haben Sie irgendwelche Worte? Für die psychische Gesundheit-- 238 00:10:08,275 --> 00:10:09,910 Werden sie Mein Foto drucken? 239 00:10:09,943 --> 00:10:11,645 Nicht, wenn er es getan hat Ein Gewissen. 240 00:10:11,679 --> 00:10:12,813 Heather, Was war der tiefste Punkt? 241 00:10:12,846 --> 00:10:13,981 Von deinen vier Jahren In Gefangenschaft? 242 00:10:14,014 --> 00:10:14,715 Du machst einen Schritt In that building, 243 00:10:14,748 --> 00:10:16,116 I'll arrest you For trespassing. 244 00:10:16,149 --> 00:10:17,284 You, be a human being. Löschen Sie die Fotos. 245 00:10:17,317 --> 00:10:18,351 Welche Welt Lebst du in? 246 00:10:18,385 --> 00:10:20,287 Cute, middle-class White girl 247 00:10:20,320 --> 00:10:22,122 Held as a sex slave. 248 00:10:22,155 --> 00:10:23,123 The story's huge. 249 00:10:23,156 --> 00:10:25,258 I asked you nice once. Aufleuchten. 250 00:10:25,292 --> 00:10:27,127 I'm asking you nice. 251 00:10:27,160 --> 00:10:29,229 Hurensohn. 252 00:10:29,262 --> 00:10:31,965 That's a shame. 253 00:10:31,999 --> 00:10:34,267 Looks expensive. 254 00:10:34,301 --> 00:10:39,306 $4,595 for one 35-mm-Digitalkamera. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,375 Und das Hauptbuch ist anspruchsvoll Disziplinarmaßnahmen 256 00:10:42,409 --> 00:10:43,911 Be taken against you. 257 00:10:43,944 --> 00:10:45,178 Ich habe es nie berührt The guy. 258 00:10:45,212 --> 00:10:47,014 Ich kann es einfach nicht glauben The vultures got a photo 259 00:10:47,047 --> 00:10:48,215 Von ihrer Speicherkarte. 260 00:10:48,248 --> 00:10:50,183 „Sexsklave Und die Stadt.“ 261 00:10:50,217 --> 00:10:51,819 Nobel. 262 00:10:51,852 --> 00:10:53,887 Früher hätte das nie jemand getan Veröffentlichen Sie das Foto eines Vergewaltigungsopfers. 263 00:10:53,921 --> 00:10:55,689 Nun, das war vorher Die Zeitungen begannen zu erscheinen 264 00:10:55,723 --> 00:10:56,990 Der Weg des Dodo. 265 00:10:57,024 --> 00:10:59,827 Ich bin sicher, Leserschaft Wird heute verfügbar sein. 266 00:10:59,860 --> 00:11:00,794 Entschuldigung, Kapitän, 267 00:11:00,828 --> 00:11:02,963 Ich habe Heather Hallanders Schwester hier draußen, 268 00:11:02,996 --> 00:11:03,897 Und sie ist nicht allzu glücklich. 269 00:11:03,931 --> 00:11:06,133 Sie will reden An den Verantwortlichen. 270 00:11:06,166 --> 00:11:09,870 Lass sie rein. 271 00:11:09,903 --> 00:11:11,371 Wie konntest du Haben Sie das geschehen lassen? 272 00:11:11,404 --> 00:11:13,774 Hat meine Schwester nicht Genug Folter erlebt? 273 00:11:13,807 --> 00:11:15,943 Hat Heather es gesehen? NEIN. 274 00:11:15,976 --> 00:11:17,344 Ich habe meine Eltern angerufen Und sagte es ihnen 275 00:11:17,377 --> 00:11:19,046 Um sicherzugehen Das tat sie nicht. 276 00:11:19,079 --> 00:11:20,914 Gut; Ich verspreche es dir Wir werden alles tun, was wir können 277 00:11:20,948 --> 00:11:22,249 Um die Presse zu behalten Heute weg von ihr. 278 00:11:22,282 --> 00:11:23,483 Sie hat Todesangst 279 00:11:23,516 --> 00:11:25,352 Sicher zu Hause Mit ihrer eigenen Familie. 280 00:11:25,385 --> 00:11:27,821 Was denkst du, Sie durch die Stadt schleppen? 281 00:11:27,855 --> 00:11:29,890 Wir versuchen es zu finden Ihr Entführer. 282 00:11:29,923 --> 00:11:31,925 Du bist schlimmer als Der Detektiv der vermissten Person. 283 00:11:31,959 --> 00:11:34,161 Alles, was er jemals getan hat Rufen Sie uns einmal im Monat an 284 00:11:34,194 --> 00:11:35,963 Um zu sehen, ob wir das tun würden Von ihr gehört. 285 00:11:35,996 --> 00:11:38,198 Ich musste meine eigene Website starten Bitte um Tipps. 286 00:11:38,231 --> 00:11:40,768 Hast du welche bekommen? Dass wir es vielleicht nutzen können? 287 00:11:40,801 --> 00:11:42,702 Nein. 288 00:11:46,306 --> 00:11:49,042 Ich war in der Wohnung Der Tag, an dem es passierte. 289 00:11:49,076 --> 00:11:53,113 Sie rannte direkt an mir vorbei Raus aus der Tür. 290 00:11:53,146 --> 00:11:55,315 Ich hätte ihr nachgehen sollen. 291 00:12:03,023 --> 00:12:04,424 (Benson) Das war Heathers Vater. 292 00:12:04,457 --> 00:12:06,459 Es geht ihr nicht gut. Drive-Along ist aus. 293 00:12:06,493 --> 00:12:08,796 Sie sah die Zeitung. 294 00:12:08,829 --> 00:12:10,030 Sie haben es versucht Um es ihr vorzuenthalten, 295 00:12:10,063 --> 00:12:11,198 Aber die Schwester Nikki Habe ihr ein Exemplar zugesteckt. 296 00:12:11,231 --> 00:12:13,066 Die görige Schwester Hilft überhaupt nicht. 297 00:12:13,100 --> 00:12:15,235 Du fragst mich, wir bringen Nikki mit Hier zum Sitzen. 298 00:12:15,268 --> 00:12:16,236 Was bist du, Jetzt Sozialarbeiter? 299 00:12:16,269 --> 00:12:17,938 Kaum. 300 00:12:17,971 --> 00:12:20,073 Der Tag, an dem das Heidekraut ausging Nachdem Nikki sie fett genannt hatte, 301 00:12:20,107 --> 00:12:22,209 Mama hat die Göre hinter ihm hergeschickt Um sich zu entschuldigen. 302 00:12:22,242 --> 00:12:23,476 Nikki hat Heide nie gefunden. 303 00:12:23,510 --> 00:12:24,912 Ja, das behauptet sie. 304 00:12:24,945 --> 00:12:26,046 Nikki war 16 Jahre alt. 305 00:12:26,079 --> 00:12:28,281 Was hat sie getan? Sie verkaufen Jüngere Schwester als Sexsklavin? 306 00:12:28,315 --> 00:12:30,183 Nein, aber vielleicht hat sie sie gesehen Steig in den Van. 307 00:12:30,217 --> 00:12:31,284 Und nie etwas gesagt? 308 00:12:31,318 --> 00:12:34,321 Nikki gab das zu Sie quälte ihre kleine Schwester. 309 00:12:34,354 --> 00:12:36,323 Vielleicht war sie froh Um sie gehen zu sehen. 310 00:12:36,356 --> 00:12:38,792 Die Eltern sagten, dass sie es war Seitdem in einer Abwärtsspirale. 311 00:12:38,826 --> 00:12:40,861 Klingt für mich nach Schuldgefühlen. 312 00:12:40,894 --> 00:12:42,095 Oder sich wie ein Teenager benehmen. 313 00:12:42,129 --> 00:12:44,464 Alles zurück Aus der Forensik? 314 00:12:44,497 --> 00:12:46,399 Narbenbildung von Langfristiger sexueller Missbrauch, 315 00:12:46,433 --> 00:12:48,001 Aber keine DNA Im Vergewaltigungsset. 316 00:12:48,035 --> 00:12:50,103 Nun ja, Heidekraut geschrubbt Sie selbst ist sauber. 317 00:12:50,137 --> 00:12:51,872 Das haben wir irgendwie erwartet. 318 00:12:51,905 --> 00:12:53,106 Das Labor hat Sperma gefunden Auf dem Kleid. 319 00:12:53,140 --> 00:12:55,042 Sie arbeiten daran Jetzt ein DNA-Profil. 320 00:12:55,075 --> 00:12:56,043 Wenn wir Glück haben, die Perversen Bereits im System. 321 00:12:56,076 --> 00:12:57,377 (munch) Warte. 322 00:12:57,410 --> 00:12:59,279 Leute, ich habe einen Tipp bekommen Von einem besorgten Bürger. 323 00:12:59,312 --> 00:13:01,314 Göttlicher Eingriff. 324 00:13:04,184 --> 00:13:05,819 (Vater Mike) Ich war mir nicht sicher, ob Ob ich dich anrufe oder nicht. 325 00:13:05,853 --> 00:13:07,520 Ich betete um Führung, 326 00:13:07,554 --> 00:13:10,090 Und dann bin ich umgedreht Eine Münze. 327 00:13:10,123 --> 00:13:12,893 Hör zu, Vater, du zeigst uns In die richtige Richtung, 328 00:13:12,926 --> 00:13:15,228 Wir behalten es für uns Und der Beichtstuhl. 329 00:13:15,262 --> 00:13:17,297 Das Siegel des Beichtstuhls Ist heilig 330 00:13:17,330 --> 00:13:19,599 Und absolut. 331 00:13:19,632 --> 00:13:22,035 Es ist nichts, was ich gehört habe. Das ist etwas, was ich miterlebt habe. 332 00:13:22,069 --> 00:13:24,271 In diesem Fall, Es ist koscher. 333 00:13:29,242 --> 00:13:31,011 Dieses Mädchen, Ich habe sie schon einmal gesehen. 334 00:13:31,044 --> 00:13:32,512 Wo? 335 00:13:32,545 --> 00:13:34,247 Bei der Messe Die letzten vier Sonntage. 336 00:13:34,281 --> 00:13:35,548 Bist du sicher? Es war Heidekraut? 337 00:13:35,582 --> 00:13:36,950 Hast du mit ihr gesprochen? 338 00:13:36,984 --> 00:13:38,051 Ich habe es versucht. 339 00:13:38,085 --> 00:13:40,020 In einem Meer von Gesichtern, die Einen In einer wahren spirituellen Krise 340 00:13:40,053 --> 00:13:41,421 Heben Sie sich immer ab. 341 00:13:41,454 --> 00:13:44,124 Ich wollte mit ihr reden, Aber sie kamen immer zu spät 342 00:13:44,157 --> 00:13:46,559 Und dann sofort gegangen Nach dem Gottesdienst. 343 00:13:46,593 --> 00:13:48,128 Sie? 344 00:13:48,161 --> 00:13:50,063 Ein älterer Herr. 345 00:13:50,097 --> 00:13:51,999 50er Jahre. 346 00:13:52,032 --> 00:13:54,167 Er ist vorbeigekommen Die Jahre mit Unterbrechungen. 347 00:13:54,201 --> 00:13:56,870 Kennst du seinen Namen? Und Adresse? 348 00:13:56,904 --> 00:13:59,106 Er ist nicht an Unsere Mitgliederliste. 349 00:13:59,139 --> 00:14:01,241 Ich fühle mich nicht wohl Einen Cent fallen lassen, 350 00:14:01,274 --> 00:14:05,879 Aber die Zeitung sagte Ein weiteres Mädchen könnte in Gefahr sein. 351 00:14:05,913 --> 00:14:07,447 Würde es helfen? Wenn ich mit Heather reden würde? 352 00:14:07,480 --> 00:14:09,182 Danke, Vater, 353 00:14:09,216 --> 00:14:13,020 Aber wir brauchen jemanden, der es kann Melden Sie ein Geständnis. 354 00:14:13,053 --> 00:14:15,555 Heather, der Mann Das hielt dich fest, 355 00:14:15,588 --> 00:14:17,324 Hat er jemals Dich rausbringen? 356 00:14:17,357 --> 00:14:19,126 Nein, niemals. 357 00:14:19,159 --> 00:14:21,128 Das habe ich dir gesagt. 358 00:14:24,464 --> 00:14:27,234 Wir haben eine Chance Um deinen Täter zu fangen. 359 00:14:27,267 --> 00:14:28,936 Deshalb gibt es keinen Grund 360 00:14:28,969 --> 00:14:31,338 Damit du dich zurückhältst Alle wichtigen Details. 361 00:14:35,142 --> 00:14:36,543 Wie was? 362 00:14:36,576 --> 00:14:40,047 Wie st. Franziskus-Kathedrale. 363 00:14:42,549 --> 00:14:44,551 Ich weiß es nicht Wovon du sprichst. 364 00:14:49,456 --> 00:14:53,093 Basierend auf Ihrer Reaktion, Ich würde sagen, dass du das tust. 365 00:14:53,126 --> 00:14:55,362 Jemand hat dich dort gesehen. 366 00:14:55,395 --> 00:14:57,097 Sie haben dich gesehen Mit einem älteren Mann. 367 00:14:57,130 --> 00:14:59,132 Sie lügen. 368 00:14:59,166 --> 00:15:01,668 Ich will wirklich Um Ihnen zu helfen. 369 00:15:01,701 --> 00:15:03,170 Aber ich kann nicht 370 00:15:03,203 --> 00:15:04,571 Es sei denn, Sie sind ehrlich Bei mir. 371 00:15:04,604 --> 00:15:05,705 Ich möchte, dass du jetzt gehst. 372 00:15:05,738 --> 00:15:08,041 Heather, bitte, Hören Sie zu-- 373 00:15:08,075 --> 00:15:09,209 Los! 374 00:15:09,242 --> 00:15:11,078 Er hat mich vergewaltigt 375 00:15:11,111 --> 00:15:12,279 Jeden Tag. 376 00:15:12,312 --> 00:15:14,281 Er hat meine Kindheit gestohlen Von mir. 377 00:15:14,314 --> 00:15:16,149 Und wenn nicht Glauben Sie mir, 378 00:15:16,183 --> 00:15:19,486 Dann raus! 379 00:15:19,519 --> 00:15:21,554 Okay. 380 00:15:26,659 --> 00:15:28,128 Na ja, Wutausbrüche Sind keine Seltenheit 381 00:15:28,161 --> 00:15:29,462 Bei einem Opfer sexuellen Missbrauchs. 382 00:15:29,496 --> 00:15:30,597 Wenn sie misshandelt wurde. 383 00:15:30,630 --> 00:15:33,000 Soweit wir wissen Sie ist mit einem Freund durchgebrannt. 384 00:15:33,033 --> 00:15:34,567 Wenn es Zeit ist, nach Hause zu kommen Und stelle dich der Musik, 385 00:15:34,601 --> 00:15:37,404 Sie erfindet eine Geschichte Das weckt ihr Mitgefühl. 386 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Aber selbst wenn es so wäre Sie war ein Freund, sie war 14. 387 00:15:39,306 --> 00:15:40,307 Es ist immer noch eine öffentliche Vergewaltigung. 388 00:15:40,340 --> 00:15:42,709 Und der Arzt bestätigte es Ein Vitamin-D-Mangel. 389 00:15:42,742 --> 00:15:44,611 Das war sie auf jeden Fall Weggesperrt 390 00:15:44,644 --> 00:15:46,179 Seit Jahren nicht in der Sonne. 391 00:15:46,213 --> 00:15:47,480 (munch) Nicht unbedingt. 392 00:15:47,514 --> 00:15:49,149 Als sich das Loch bildete In der Ozonschicht 393 00:15:49,182 --> 00:15:50,483 Hautkrebserkrankungen nahmen zu, 394 00:15:50,517 --> 00:15:53,120 Milliarden-Dollar eröffnen Dermatologie 395 00:15:53,153 --> 00:15:56,289 Und Sonnenschutzindustrien, Was wiederum dazu geführt hat 396 00:15:56,323 --> 00:15:58,358 Eine Mini-Epidemie Von Vitamin-D-Mangel. 397 00:15:58,391 --> 00:16:00,660 Also unsere Chancen Sind Knochenerkrankungen 398 00:16:00,693 --> 00:16:02,095 Oder Hautkrebs. 399 00:16:02,129 --> 00:16:03,296 Du kannst nicht gewinnen. 400 00:16:03,330 --> 00:16:05,332 Nun ja, das gibt es immer Moderation. 401 00:16:05,365 --> 00:16:06,333 Okay, Doktor, Wurde sie entführt oder nicht? 402 00:16:06,366 --> 00:16:08,135 Ich würde es nicht ausschließen. 403 00:16:08,168 --> 00:16:09,769 Trotz der Lügen darüber Ihre Exkursionen in die Kirche? 404 00:16:09,802 --> 00:16:11,171 Nach vier Jahren 405 00:16:11,204 --> 00:16:13,706 Er ist etabliert Totale Herrschaft über sie. 406 00:16:13,740 --> 00:16:16,443 Heather ist programmiert Befehlen blind folgen 407 00:16:16,476 --> 00:16:17,677 Und ohne Frage. 408 00:16:17,710 --> 00:16:20,247 Der ultimative Test seiner Macht Geht mit ihr in die Öffentlichkeit. 409 00:16:20,280 --> 00:16:21,248 Nun, das ist nicht der Fall Stört mich. 410 00:16:21,281 --> 00:16:22,515 Ich meine, Er brachte sie in eine Kirche. 411 00:16:22,549 --> 00:16:24,251 Da sind 200 Leute, Es ist ein Heiligtum. 412 00:16:24,284 --> 00:16:26,286 Warum nicht schreien, Um Hilfe bitten? 413 00:16:26,319 --> 00:16:29,556 Weil er die Kontrolle über sie hatte War so vollständig, dass sie es nicht konnte. 414 00:16:29,589 --> 00:16:31,324 Ich habe einmal einen Fall bearbeitet In Rochester 415 00:16:31,358 --> 00:16:32,725 Wo der Täter Hat ein Opfer genommen 416 00:16:32,759 --> 00:16:34,327 Wen er behalten hatte Seit zwei Jahren 417 00:16:34,361 --> 00:16:35,262 In eine Karaoke-Bar. 418 00:16:35,295 --> 00:16:37,264 Sie standen auf und sangen Ein gemeinsames Lied. 419 00:16:37,297 --> 00:16:38,465 Niemand ahnte es. 420 00:16:38,498 --> 00:16:41,334 Heather ist jetzt in Sicherheit. Warum hilft sie nicht? 421 00:16:41,368 --> 00:16:43,270 Extremes Stockholm-Syndrom. 422 00:16:43,303 --> 00:16:45,472 Sie ist mit ihrem Entführer verbunden Als Überlebensmechanismus 423 00:16:45,505 --> 00:16:48,475 Und jetzt ist das fehlgeleitet Ich muss ihn beschützen. 424 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 [Telefon klingelt] 425 00:16:50,377 --> 00:16:52,312 Detektiv Benson. 426 00:16:52,345 --> 00:16:56,316 Wohin bringen sie sie? 427 00:16:56,349 --> 00:16:58,385 Ich bin auf dem Weg. 428 00:16:58,418 --> 00:17:02,255 Heather schlitzte ihre Pulsadern auf. 429 00:17:02,289 --> 00:17:03,456 Heather Hallander. 430 00:17:03,490 --> 00:17:05,158 Sie bringen sie jetzt rein. 431 00:17:05,192 --> 00:17:07,194 Mit 160 hat sie Tachykardie. Habe viel Blut verloren. 432 00:17:07,227 --> 00:17:08,328 Besorgen Sie sich ein Nahtset. 433 00:17:08,361 --> 00:17:09,396 Wir sind im Krankenhaus Nun, Schatz. 434 00:17:09,429 --> 00:17:10,663 Alles ist Alles wird gut. 435 00:17:10,697 --> 00:17:12,665 Kennen Sie ihre Blutgruppe? Falls wir ihr eine Transfusion geben müssen? 436 00:17:12,699 --> 00:17:13,800 Oh Gott, ich weiß es nicht. 437 00:17:13,833 --> 00:17:15,135 "A." Wir sind beide vom Typ „A“. 438 00:17:15,168 --> 00:17:17,104 Geben Sie ein und kreuzen Sie an Drei Einheiten von „A.“ 439 00:17:17,137 --> 00:17:19,139 Hier müssen Sie warten. 440 00:17:26,846 --> 00:17:28,315 Guten Morgen. 441 00:17:28,348 --> 00:17:31,084 Habe gehört, dass du es bist Heute geht es mir besser. 442 00:17:31,118 --> 00:17:33,653 Ja, das Leben ist großartig. 443 00:17:36,356 --> 00:17:37,524 Heather, es tut mir leid. 444 00:17:37,557 --> 00:17:40,627 Das meinte ich nicht Um dich zu verärgern. 445 00:17:40,660 --> 00:17:44,264 Ich habe das nicht getan Wegen dir. 446 00:17:44,297 --> 00:17:46,366 Warum hast du es dann getan? 447 00:17:46,399 --> 00:17:49,836 Denn all diese Jahre Ich habe geträumt 448 00:17:49,869 --> 00:17:54,441 Wieder bei meiner Familie zu sein. 449 00:17:54,474 --> 00:17:57,144 Ich bin ein Freak. 450 00:17:57,177 --> 00:18:00,113 Ich werde nie dazugehören Überall. 451 00:18:00,147 --> 00:18:02,815 Heather, das stimmt nicht. 452 00:18:02,849 --> 00:18:06,353 Deine Familie konnte es nicht ertragen Dich wieder zu verlieren. 453 00:18:06,386 --> 00:18:07,687 Niemand fühlt sich wohl Um mich herum. 454 00:18:07,720 --> 00:18:09,122 Nikki hasst mich. 455 00:18:09,156 --> 00:18:11,691 Meine Mutter kann nicht einmal Schau mir in die Augen. 456 00:18:11,724 --> 00:18:13,593 Hör mir zu, du hast Es fällt mir schwer, mich anzupassen. 457 00:18:13,626 --> 00:18:16,896 Es wird dauern Ein bisschen Zeit. 458 00:18:16,929 --> 00:18:18,765 Und Beratung. 459 00:18:21,268 --> 00:18:23,770 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 460 00:18:25,872 --> 00:18:29,309 Ich weiß, dass du das nicht tust Glauben Sie es jetzt, 461 00:18:29,342 --> 00:18:31,444 Aber bringen Ihr Täter wird vor Gericht gestellt 462 00:18:31,478 --> 00:18:36,216 Wird einen langen Weg zurücklegen Indem wir Ihnen bei der Heilung helfen. 463 00:18:36,249 --> 00:18:39,252 Jetzt haben Sie vielleicht blockiert Einige Details, 464 00:18:39,286 --> 00:18:42,855 Aber sag es mir einfach Wenn du dich erinnerst, okay? 465 00:18:42,889 --> 00:18:45,692 Heidekraut? 466 00:18:47,727 --> 00:18:50,497 Okay. 467 00:18:50,530 --> 00:18:52,765 Heather ist jetzt stabil, Aber ich setze sie 468 00:18:52,799 --> 00:18:54,634 In einer 72-stündigen Psychiatrie Zur Auswertung. 469 00:18:54,667 --> 00:18:56,903 Jetzt wissen Sie, dass wir es versuchen Um ihren Entführer aufzuspüren. 470 00:18:56,936 --> 00:19:00,407 Ja, die Krankenschwestern haben es mir gezeigt Die Geschichte im Hauptbuch. 471 00:19:00,440 --> 00:19:02,475 Wir können ihn nicht finden Ohne sie. 472 00:19:02,509 --> 00:19:03,810 Es tut mir leid, Aber es ist zu ihrer eigenen Sicherheit. 473 00:19:03,843 --> 00:19:05,345 Als sie Schmerzmittel nahm, 474 00:19:05,378 --> 00:19:07,347 Hat sie etwas gesagt? Das könnte uns helfen? 475 00:19:07,380 --> 00:19:09,216 Nein. 476 00:19:09,249 --> 00:19:11,618 Irgendetwas, das nicht stimmte? 477 00:19:21,628 --> 00:19:23,530 Ich weiß es nicht Wenn es relevant ist, 478 00:19:23,563 --> 00:19:25,198 Aber wann bestimmen wir Die Blutgruppe eines Kindes 479 00:19:25,232 --> 00:19:27,267 Durch ihre Eltern, Wir ziehen die Mutter immer beiseite 480 00:19:27,300 --> 00:19:28,968 Um sicherzustellen, dass der Vater Ist der Vater. 481 00:19:29,001 --> 00:19:30,370 Für den Fall, dass Mama betrogen hat. 482 00:19:30,403 --> 00:19:31,971 Und Frau. Hallander Hat mir gesagt, dass sie es nicht getan hat. 483 00:19:32,004 --> 00:19:33,540 Sie sind beide vom Typ „A“, 484 00:19:33,573 --> 00:19:35,508 Was bedeutet Heidekraut Kann nur Typ „A“ sein. Rechts. 485 00:19:35,542 --> 00:19:37,477 Gut, dass wir das immer bestätigen Mit einem schnellen Agglutinationstest 486 00:19:37,510 --> 00:19:40,947 Um unseren Arsch zu bedecken Gegen Kunstfehler. 487 00:19:40,980 --> 00:19:43,916 Heather ist Typ „B“. 488 00:19:43,950 --> 00:19:45,952 Sie ist nicht ihr Kind. 489 00:19:55,728 --> 00:19:56,829 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, sie Besagte Heide wurde nicht adoptiert. 490 00:19:56,863 --> 00:19:58,965 Vielleicht Frau. Hallander stieg aus Für ein wenig seltsam. 491 00:19:58,998 --> 00:20:00,233 Das tat sie nicht. 492 00:20:00,267 --> 00:20:01,568 sagte Dr. Manning Mit ihrer Blutgruppe 493 00:20:01,601 --> 00:20:03,470 Es gibt keine Möglichkeit Sie brachte Heather zur Welt. 494 00:20:03,503 --> 00:20:04,537 Das lässt eine Möglichkeit offen: 495 00:20:04,571 --> 00:20:06,473 Heather ist nicht Heather. 496 00:20:06,506 --> 00:20:08,608 (Benson) Das macht keinen Sinn. 497 00:20:08,641 --> 00:20:10,743 Wie könnte ihre eigene Familie Erkennst du sie nicht? 498 00:20:10,777 --> 00:20:12,512 Der Altersunterschied hat geholfen. 499 00:20:12,545 --> 00:20:14,314 Gewichtsverlust hat nicht geschadet. 500 00:20:14,347 --> 00:20:15,248 Wie viele davon Vorher-Nachher-Bilder 501 00:20:15,282 --> 00:20:16,916 In den Diätanzeigen Ist das Bikini-Modell 502 00:20:16,949 --> 00:20:19,018 Sieht sogar aus wie die Dame Im Muumuu? 503 00:20:19,051 --> 00:20:20,453 Ich bin nicht überzeugt Das ist es immer. 504 00:20:20,487 --> 00:20:21,588 Aber schauen Sie sich das an. 505 00:20:21,621 --> 00:20:24,424 Wenn ich die Fotos überlagere, 506 00:20:24,457 --> 00:20:26,593 Die Stirn ist größer. 507 00:20:26,626 --> 00:20:29,862 In einem, Die Kieferlinie ist quadratisch. 508 00:20:29,896 --> 00:20:32,031 Im anderen, Es ist oval. 509 00:20:32,064 --> 00:20:33,566 Ich verstehe es nicht Wie eine Mutter es nicht wissen würde 510 00:20:33,600 --> 00:20:34,834 Ihr eigenes Kind. 511 00:20:34,867 --> 00:20:36,603 Ja, aber Mrs. Hallander Ich habe dieses Mädchen nicht erkannt 512 00:20:36,636 --> 00:20:37,837 Bis Schwester Erica 513 00:20:37,870 --> 00:20:39,939 Habe das Tattoo gesehen An ihrem Handgelenk. 514 00:20:39,972 --> 00:20:42,375 Munch, zoom die Tinte heran. Stellen Sie sie nebeneinander auf. 515 00:20:46,513 --> 00:20:49,616 Sieht für mich genauso aus. 516 00:20:49,649 --> 00:20:51,551 Außer, dass es sich um Spiegelbilder handelt. 517 00:20:51,584 --> 00:20:53,453 In diesem Fall Der Stiel ist nach rechts gebogen. 518 00:20:53,486 --> 00:20:56,589 In diesem Fall Es biegt nach links ab. 519 00:20:56,623 --> 00:20:58,491 Das Mädchen ist eine Betrügerin. 520 00:20:58,525 --> 00:21:01,428 Warum sollte sie es dann versuchen? Um sich umzubringen? 521 00:21:01,461 --> 00:21:03,396 Vielleicht wusste sie es Das Spiel war vorbei. 522 00:21:03,430 --> 00:21:04,331 Wer wird es kaputt machen? An die Hallander 523 00:21:04,364 --> 00:21:06,333 Dass es ihre echte Tochter ist Noch vermisst? 524 00:21:06,366 --> 00:21:07,967 Lass mich reden Zuerst zum Heidekraut. 525 00:21:08,000 --> 00:21:10,002 Liv, sie ist nicht Heather. 526 00:21:16,609 --> 00:21:17,977 (Heidekraut) Hallo, Olivia. 527 00:21:18,010 --> 00:21:19,846 Mein Vater denkt Ich sollte aufs College gehen 528 00:21:19,879 --> 00:21:21,681 Also ist er abgestiegen Diese Studienführer 529 00:21:21,714 --> 00:21:22,849 Um mir den Einstieg zu erleichtern. 530 00:21:22,882 --> 00:21:24,451 Das ist schön. 531 00:21:26,953 --> 00:21:28,755 Ist das meine Klarinette? 532 00:21:28,788 --> 00:21:30,022 Es ist. 533 00:21:30,056 --> 00:21:31,691 Ich dachte, äh-- 534 00:21:31,724 --> 00:21:32,992 Ich dachte, du könntest spielen Etwas für mich. 535 00:21:33,025 --> 00:21:35,628 Ich glaube nicht Ich würde mich erinnern, wie. 536 00:21:35,662 --> 00:21:36,929 Sie waren der erste Vorsitzende. 537 00:21:36,963 --> 00:21:38,665 Warum versuchst du es nicht? Zusammenbauen 538 00:21:38,698 --> 00:21:40,633 Und sehen, was zurückkommt? 539 00:21:42,702 --> 00:21:45,638 Ich...ich fühle nicht wirklich Gefällt mir gerade. 540 00:21:48,541 --> 00:21:51,344 Musta hat sich das Tattoo stechen lassen Als du jung warst. 541 00:21:51,378 --> 00:21:52,979 Was ist die Geschichte? 542 00:21:53,012 --> 00:21:55,415 Es gibt keine Geschichte. 543 00:21:55,448 --> 00:21:56,616 Ich habe es gerade bekommen. 544 00:21:56,649 --> 00:21:59,018 Wo? 545 00:22:01,621 --> 00:22:04,524 Tattoo-Studio. 546 00:22:04,557 --> 00:22:07,660 Nein, das hast du nicht. 547 00:22:07,694 --> 00:22:09,996 Der Junge, mit dem Nikki zusammen war 548 00:22:10,029 --> 00:22:13,533 Habe bei eBay einen Bausatz gekauft. 549 00:22:13,566 --> 00:22:16,769 Sie haben Heather überzeugt Damit er ihr ein Tattoo geben konnte. 550 00:22:16,803 --> 00:22:18,605 Die Hallander Waren wütend. 551 00:22:18,638 --> 00:22:20,640 Nikki hat es nie gesehen Wieder der Junge. 552 00:22:20,673 --> 00:22:22,041 Heather hatte Hausarrest Einen Monat lang. 553 00:22:22,074 --> 00:22:24,444 Ich bin Heather. Ich bin Heather. 554 00:22:24,477 --> 00:22:26,746 Wenn Heidekraut Verschwunden, 555 00:22:26,779 --> 00:22:29,549 Das Labor hat DNA genommen Von ihrer Zahnbürste. 556 00:22:29,582 --> 00:22:32,652 Wir werden die DNA analysieren Aus deiner Vergewaltigungsausrüstung. 557 00:22:32,685 --> 00:22:35,021 In ein paar Tagen Wenn die Ergebnisse zurückkommen, 558 00:22:35,054 --> 00:22:38,691 Wir werden Vergleichen Sie die beiden. 559 00:22:41,661 --> 00:22:43,630 Es tut mir so leid. 560 00:22:43,663 --> 00:22:44,731 Wer bist du? 561 00:22:44,764 --> 00:22:45,832 Niemand. 562 00:22:45,865 --> 00:22:47,634 War irgendein Teil Ist deine Geschichte wahr? 563 00:22:47,667 --> 00:22:48,868 Der Keller? Die Vergewaltigung? 564 00:22:48,901 --> 00:22:51,103 Es spielt keine Rolle. Kannst du es bitte einfach vergessen? 565 00:22:51,137 --> 00:22:53,640 Nein, das kann ich nicht. Sag mir. 566 00:22:53,673 --> 00:22:56,476 Weißt du es überhaupt? Das echte Heidekraut? 567 00:22:56,509 --> 00:22:57,644 Nein, nein, das tue ich nicht. 568 00:22:57,677 --> 00:22:59,679 Ich habe sie gerade gesehen Im Internet, 569 00:22:59,712 --> 00:23:00,813 Und das hatten wir Das gleiche Haar. 570 00:23:00,847 --> 00:23:02,449 Warum würden Sie das tun? 571 00:23:02,482 --> 00:23:04,451 Weil-- Weil ich eine Familie brauchte 572 00:23:04,484 --> 00:23:05,618 Und sie brauchten eine Tochter. 573 00:23:05,652 --> 00:23:07,454 Es hat niemandem geschadet. 574 00:23:07,487 --> 00:23:09,689 Hast du eine Idee, was? Du hast diesen Leuten etwas angetan? 575 00:23:15,662 --> 00:23:17,096 Diese ranzige Schlampe. 576 00:23:17,129 --> 00:23:18,665 Ich wusste es. 577 00:23:18,698 --> 00:23:19,666 Du wusstest es Es war kein Heidekraut? 578 00:23:19,699 --> 00:23:21,100 Nicht sicher. 579 00:23:21,133 --> 00:23:22,902 Aber ich wusste es Sie kam falsch zurück. 580 00:23:22,935 --> 00:23:24,671 Es gab Eine Verbindung fehlt. 581 00:23:24,704 --> 00:23:25,805 Ich dachte, es wäre meine Schuld. 582 00:23:25,838 --> 00:23:27,206 Ich dachte, ich wäre es Eine schlechte Mutter. 583 00:23:27,239 --> 00:23:28,608 (Erica) Wer ist sie wirklich? 584 00:23:28,641 --> 00:23:30,610 Wie heißt sie? 585 00:23:30,643 --> 00:23:31,944 Wir wissen es nicht, Und sie redet nicht. 586 00:23:31,978 --> 00:23:33,713 Ihre Abdrücke sind es nicht Im System. 587 00:23:33,746 --> 00:23:35,582 Sie hat nicht gehandelt Wie Heide überhaupt. 588 00:23:35,615 --> 00:23:36,883 Aber wir haben einfach angenommen Es lag daran 589 00:23:36,916 --> 00:23:38,785 Von dem, was sie durchgemacht hatte. 590 00:23:38,818 --> 00:23:39,852 Sie wusste so viele Details. 591 00:23:39,886 --> 00:23:40,820 Na ja, einige hat sie bekommen Aus dem Internet. 592 00:23:40,853 --> 00:23:43,089 Andere aus Heathers Zimmer Nachdem sie hier angekommen war. 593 00:23:43,122 --> 00:23:44,791 Sie wissen schon, aus Sammelalben, 594 00:23:44,824 --> 00:23:45,825 Alben. 595 00:23:45,858 --> 00:23:47,660 Und unsere Heide, 596 00:23:47,694 --> 00:23:50,029 Wo ist sie? 597 00:23:50,062 --> 00:23:52,732 Es tut mir Leid, Es gibt keine neuen Informationen. 598 00:23:52,765 --> 00:23:54,701 Dieses Stück Müll Weiß, wo sie ist. 599 00:23:54,734 --> 00:23:56,603 Es ist mir egal Was du sagst. 600 00:23:56,636 --> 00:23:57,737 Sie wusste viel zu viel. 601 00:23:57,770 --> 00:23:59,572 Sie muss Heather kennengelernt haben. 602 00:23:59,606 --> 00:24:01,674 Das glauben wir nicht. 603 00:24:01,708 --> 00:24:03,910 Wer bezahlt also für das Bequeme? Krankenzimmer, in dem sie sitzt? 604 00:24:03,943 --> 00:24:06,713 Nicht unsere Versicherung. Sie ist nicht einmal eine Verwandte. 605 00:24:06,746 --> 00:24:08,648 Es muss ein Gesetz dagegen geben Was sie getan hat, richtig? 606 00:24:08,681 --> 00:24:11,183 Ja, aber wir glauben Sie ist eine EDV. 607 00:24:11,217 --> 00:24:12,752 Was ist das? 608 00:24:12,785 --> 00:24:14,186 Ein emotional Gestörter Mensch. 609 00:24:14,220 --> 00:24:15,922 Es ist mir egal, ob sie es ist Die Königin von Saba. 610 00:24:15,955 --> 00:24:19,726 Wir wollen, dass sie jetzt verhaftet wird. 611 00:24:21,828 --> 00:24:24,063 (Gerichtsvollzieher) Aktenende 26041, 612 00:24:24,096 --> 00:24:26,533 Die Leute gegen Jane Doe. 613 00:24:26,566 --> 00:24:27,934 Eine Zählung Identitätsdiebstahl. 614 00:24:27,967 --> 00:24:29,235 Ein-Punkt-Betrug. 615 00:24:29,268 --> 00:24:30,670 Wie plädiert Ihr Mandant? 616 00:24:30,703 --> 00:24:32,505 Nicht schuldig, Euer Ehren. 617 00:24:32,539 --> 00:24:34,206 Bitte, bitte, Tu mir das nicht an. 618 00:24:34,240 --> 00:24:36,142 (Richter Andrews) Berater, kontrollieren Sie Ihren Klienten. 619 00:24:36,175 --> 00:24:37,844 Was die Frage der Kaution angeht? 620 00:24:37,877 --> 00:24:39,546 Die Leute verlangen 20.000. 621 00:24:39,579 --> 00:24:41,514 Warum nicht eine Milliarde? Mein Mandant ist mittellos, Euer Ehren. 622 00:24:41,548 --> 00:24:43,750 Sie hat keine Familie, Keine Freunde. 623 00:24:43,783 --> 00:24:44,751 Kein Name. 624 00:24:44,784 --> 00:24:45,818 Vielleicht, wenn der Angeklagte Hat uns eins gegeben, 625 00:24:45,852 --> 00:24:48,688 Die Leute würden sie in Betracht ziehen Weniger Flugrisiko. 626 00:24:48,721 --> 00:24:50,557 Junge Dame, 627 00:24:50,590 --> 00:24:52,058 Dieser nette Staatsanwalt Öffnet eine Tür für dich. 628 00:24:52,091 --> 00:24:53,726 Würde es dich interessieren Um es dem Gericht zu sagen 629 00:24:53,760 --> 00:24:55,061 Dein Name? 630 00:25:03,570 --> 00:25:06,606 Dir ist klar, dass das so ist Machen Sie es schwieriger, Ihnen zu vertrauen. 631 00:25:06,639 --> 00:25:07,774 Euer Ehren, Mein Kunde ist derzeit unter 632 00:25:07,807 --> 00:25:09,108 Eine 72-stündige Psychiatrie. 633 00:25:09,141 --> 00:25:10,309 Sie geht nirgendwo hin. 634 00:25:10,342 --> 00:25:11,578 Dann stellen wir sicher Das tut sie nicht. 635 00:25:11,611 --> 00:25:13,012 Die Kaution beträgt 20.000. 636 00:25:13,045 --> 00:25:14,681 Der Angeklagte Wird zur Fertigstellung befohlen 637 00:25:14,714 --> 00:25:16,783 Ihre Psychiatrie Bewertung 638 00:25:16,816 --> 00:25:18,250 Im Bellevue Gefängnisstation 639 00:25:18,284 --> 00:25:20,219 Und dann übertragen werden Zu den Gräbern zur Bearbeitung. 640 00:25:20,252 --> 00:25:21,721 Die Gräber? 641 00:25:21,754 --> 00:25:23,222 Gerichtsbeamter, Begleiten Sie den Angeklagten. 642 00:25:23,255 --> 00:25:24,624 (Heidekraut) Ich verstehe es nicht. 643 00:25:24,657 --> 00:25:26,025 Wie soll ich hinkommen Geld für Kaution? 644 00:25:26,058 --> 00:25:27,026 Nächster Fall. 645 00:25:27,059 --> 00:25:28,394 Warte, sie weiß wo Meine Schwester Heather ist es. 646 00:25:28,427 --> 00:25:31,598 Du musst sie dazu bringen, es uns zu sagen. Du musst reden An den Staatsanwalt. 647 00:25:31,631 --> 00:25:33,833 Bitte stellen Sie sie einfach unter einen Eid Jetzt sofort und lass sie es erzählen. 648 00:25:33,866 --> 00:25:34,901 Erica, das tut sie nicht Weiß alles. 649 00:25:34,934 --> 00:25:36,769 Wenn Sie sich nicht beherrschen können In meinem Gerichtssaal, 650 00:25:36,803 --> 00:25:38,337 Ich werde dich entfernen lassen. 651 00:25:38,370 --> 00:25:40,740 Bitte lass sie nicht gehen Dieses Zimmer, ohne es uns zu sagen. 652 00:25:40,773 --> 00:25:41,808 Erica, wir reden Nach dem Gericht. 653 00:25:41,841 --> 00:25:43,309 Nein, frag sie! 654 00:25:43,342 --> 00:25:45,111 Gerichtsbeamte, Entfernen Sie diese Frau. Warte, warte. 655 00:25:45,144 --> 00:25:46,946 Warum tust du uns das an? Wir haben Sie bei uns zu Hause aufgenommen. 656 00:25:46,979 --> 00:25:48,214 Wir haben Ihnen vertraut. 657 00:25:48,247 --> 00:25:49,849 Wo ist Heide? 658 00:25:49,882 --> 00:25:52,819 Was ist mit ihr passiert? Du musst es uns sagen. 659 00:25:57,824 --> 00:25:59,659 Ich weiß, dass sie es weiß. 660 00:25:59,692 --> 00:26:00,960 Zeig ihr, was du gefunden hast. 661 00:26:00,993 --> 00:26:02,695 Okay. 662 00:26:02,729 --> 00:26:04,864 Dieses Mädchen musste davon ausgehen Eine neue Identität. 663 00:26:04,897 --> 00:26:06,799 Zuerst meldet sie sich an Zum amerikanischen Zentrum 664 00:26:06,833 --> 00:26:09,001 Für Verlorene und Ausgebeutete Website für Kinder. 665 00:26:09,035 --> 00:26:11,003 Sie gibt „Weiblich“ ein, „New York“, 666 00:26:11,037 --> 00:26:13,305 Und „Innerhalb fehlt.“ Vier Jahre.“ 667 00:26:15,708 --> 00:26:17,810 Es gibt so viele. 668 00:26:17,844 --> 00:26:19,178 Sie bewegt sich nach unten Bis sie einen findet 669 00:26:19,211 --> 00:26:21,981 Sie kann durchaus Geben Sie sich aus als. 670 00:26:22,014 --> 00:26:23,215 Heidekraut. 671 00:26:23,249 --> 00:26:24,817 Sie googelt sie 672 00:26:24,851 --> 00:26:27,954 Und findet Ihre Website. 673 00:26:27,987 --> 00:26:29,922 Du hast gebloggt Über sie seit Jahren. 674 00:26:29,956 --> 00:26:33,359 Freunde haben sich angemeldet Und erzählte Geschichten über sie. 675 00:26:33,392 --> 00:26:34,994 Sie druckt eine Nahaufnahme Von ihrem Tattoo 676 00:26:35,027 --> 00:26:37,163 Und bekommt das Gleiche. 677 00:26:37,196 --> 00:26:40,199 Sie hat alle Informationen bekommen Sie brauchte von mir, 678 00:26:40,232 --> 00:26:43,269 Nicht Heidekraut. 679 00:26:43,302 --> 00:26:45,905 (Benson) Moment, kannst du ihn beschreiben? 680 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 Perfekt. 681 00:26:47,439 --> 00:26:49,341 Ich möchte, dass Sie mir ein Fax schicken Die Kreditkarteninformationen. 682 00:26:49,375 --> 00:26:51,343 Erica, ich will dich nur Zu wissen, dass wir übernehmen 683 00:26:51,377 --> 00:26:52,879 Der Fall Ihrer Schwester 684 00:26:52,912 --> 00:26:56,649 Und wir werden es tun Alles was wir können, um sie zu finden. 685 00:26:56,683 --> 00:26:57,817 Danke schön. 686 00:26:57,850 --> 00:26:59,752 El. 687 00:26:59,786 --> 00:27:02,021 Wir haben jedes Tattoo-Studio angerufen In der Stadt. 688 00:27:02,054 --> 00:27:04,156 Sie bekam ein vierblättriges Kleeblatt Bei Titos Tattoos. 689 00:27:04,190 --> 00:27:05,391 Okay, aber was Machst du das? 690 00:27:05,424 --> 00:27:08,027 Sie hat es bereits zugegeben Dass sie alles erfunden hat. 691 00:27:08,060 --> 00:27:09,829 Ich kenne dieses Mädchen Wurde missbraucht. 692 00:27:09,862 --> 00:27:11,931 Der Mann bei ihr Bezahlt mit Kreditkarte. 693 00:27:11,964 --> 00:27:13,432 Sein Name ist Carl Vasko. 694 00:27:13,465 --> 00:27:15,134 Er passt Die Beschreibung des Priesters 695 00:27:15,167 --> 00:27:17,003 Von dem Mann, der War mit ihr in der Kirche. 696 00:27:17,036 --> 00:27:18,905 Wenn er also ihr Täter ist, Warum sollte er ihr ein Tattoo kaufen? 697 00:27:18,938 --> 00:27:20,406 Damit sie posieren konnte Als jemand anderes? 698 00:27:20,439 --> 00:27:23,743 Ich weiß nicht. Lass uns ihn fragen. 699 00:27:26,445 --> 00:27:27,646 [lautes Klopfen] 700 00:27:29,215 --> 00:27:31,350 Was auch immer Sie verkaufen, Ich bin nicht interessiert. 701 00:27:31,383 --> 00:27:33,252 Wir verkaufen nicht. Wir sammeln... Dich. 702 00:27:33,285 --> 00:27:35,722 Carl Vasko, das haben wir Ein Haftbefehl gegen Sie. 703 00:27:35,755 --> 00:27:37,289 Verhaften? Wozu zum Teufel? 704 00:27:37,323 --> 00:27:38,925 Oh, als ob du es nicht wüsstest. 705 00:27:38,958 --> 00:27:40,192 Erinnerst du dich an sie? 706 00:27:43,095 --> 00:27:45,131 Habe einen Läufer! 707 00:27:45,164 --> 00:27:47,433 (stabiler) Läufer! 708 00:27:52,104 --> 00:27:54,340 Vasko, hör auf! 709 00:27:58,277 --> 00:27:59,746 Wir haben eine Pipette. 710 00:27:59,779 --> 00:28:02,314 Du bist verhaftet. 711 00:28:02,348 --> 00:28:03,716 Du hast das Recht Schweigen. 712 00:28:03,750 --> 00:28:06,452 [Glas zerbricht] 713 00:28:06,485 --> 00:28:08,220 Liv?! 714 00:28:11,791 --> 00:28:14,493 Liv? 715 00:28:14,526 --> 00:28:16,028 Was machst du? 716 00:28:16,062 --> 00:28:17,897 Ich dachte, ich hätte Vasko gesehen Gehen Sie hier entlang. 717 00:28:17,930 --> 00:28:19,365 Nun ja, er hat es versucht Um einer Verhaftung zu entgehen. 718 00:28:19,398 --> 00:28:20,833 Und alles, was wir dabei finden Die Begehung eines Verbrechens 719 00:28:20,867 --> 00:28:22,969 Ist Freiwild. 720 00:28:23,002 --> 00:28:25,437 Das ist die Stahltür Sie beschrieb. 721 00:28:44,456 --> 00:28:46,793 Wände müssen sein 18 Zoll dick. 722 00:28:50,396 --> 00:28:54,166 Sie hätte gefangen sein können Hier unten ihr ganzes Leben lang. 723 00:28:54,200 --> 00:28:56,936 Niemand hätte es jemals getan Hörte sie schreien. 724 00:29:02,541 --> 00:29:05,845 (cragen) Was, wartest du? Für eine Einladung? 725 00:29:05,878 --> 00:29:07,413 Ich dachte nur, wir geben Vasko Ein Vorgeschmack auf seine eigene Medizin. 726 00:29:07,446 --> 00:29:09,281 Ich glaube, er kommt mir bekannt vor Mit der Taktik 727 00:29:09,315 --> 00:29:10,783 Jemanden zu brechen. 728 00:29:10,817 --> 00:29:12,418 Alles, was du ihm gibst Es ist Zeit, einen Anwalt aufzusuchen. 729 00:29:12,451 --> 00:29:14,186 Wir kaufen Wir selbst einige. 730 00:29:14,220 --> 00:29:15,554 (stabiler) Hast du etwas? 731 00:29:15,587 --> 00:29:17,556 Es ist zu früh Für DNA-Ergebnisse. 732 00:29:17,589 --> 00:29:20,259 Also habe ich eine Einzelperson geführt Spezifischer Autoantikörpertest 733 00:29:20,292 --> 00:29:21,928 Auf Herrn. Vasko. 734 00:29:21,961 --> 00:29:23,529 Es ist nicht zulässig Noch vor Gericht, 735 00:29:23,562 --> 00:29:25,431 Aber es dauert nur Zwei Stunden. 736 00:29:25,464 --> 00:29:27,099 Nun, wie sind wir dazu gekommen Ein Gerichtsbeschluss 737 00:29:27,133 --> 00:29:28,300 Schon wegen seiner DNA? 738 00:29:28,334 --> 00:29:29,468 Wir brauchten keinen. 739 00:29:29,501 --> 00:29:31,270 Vasko rannte, Fin hat ihm eine Wäscheleine angelegt, 740 00:29:31,303 --> 00:29:33,305 Seine Nase war blutig Auf dem Ärmel der Flosse. 741 00:29:33,339 --> 00:29:35,107 Und Fin war nett genug Um es an mich weiterzugeben. 742 00:29:35,141 --> 00:29:37,543 Er ist dem Sperma gewachsen Auf dem Kleid deines Mädchens. 743 00:29:37,576 --> 00:29:38,945 Das ist alles was wir brauchen. 744 00:29:38,978 --> 00:29:40,579 Festhalten. Ich bin noch nicht fertig. 745 00:29:40,612 --> 00:29:42,248 Ich habe die DNA-Ergebnisse erhalten 746 00:29:42,281 --> 00:29:43,950 Von deiner Jane Doe's Vergewaltigungsset. 747 00:29:43,983 --> 00:29:45,151 Sie ist nicht Heather. 748 00:29:45,184 --> 00:29:47,553 Das haben wir herausgefunden Wir selbst. 749 00:29:47,586 --> 00:29:49,421 Wussten Sie ihren Namen? Ist Kristen Vucelik? 750 00:29:49,455 --> 00:29:51,891 Was, sie ist im System? 751 00:29:51,924 --> 00:29:53,860 Nein, in Codis. 752 00:29:53,893 --> 00:29:55,361 Sie wurde in Ohio entführt Vor sechs Jahren. 753 00:29:55,394 --> 00:29:56,829 Ihre Mutter Marcie 754 00:29:56,863 --> 00:29:59,231 War mir sicher, dass es so war Eine elterliche Entführung 755 00:29:59,265 --> 00:30:02,068 Von ihrem Ex-Mann, Carl Vucelik. 756 00:30:02,101 --> 00:30:04,336 Auch bekannt als Carl Vasko. 757 00:30:04,370 --> 00:30:05,571 Er hat seinen Nachnamen geändert. 758 00:30:05,604 --> 00:30:07,840 Und dann hielt er seine eigene Tochter fest In einem Kerker 759 00:30:07,874 --> 00:30:11,610 Um sie zu vergewaltigen Sechs lange Jahre lang. 760 00:30:11,643 --> 00:30:13,545 Ich bin ein guter Mann. 761 00:30:13,579 --> 00:30:15,915 Ich meine, ich zahle meine Steuern. Ich gehe in die Kirche. 762 00:30:15,948 --> 00:30:17,249 Ich arbeite ehrenamtlich. 763 00:30:17,283 --> 00:30:18,550 Ich meine, ich bin eine Säule Von der Gemeinschaft. 764 00:30:18,584 --> 00:30:19,886 Fragen Sie einfach irgendjemanden. 765 00:30:19,919 --> 00:30:22,088 Wie wäre es Deine Ex-Frau Marcie? 766 00:30:25,424 --> 00:30:28,895 Marcie schreit, Männerhassende, eierbrechende Schlampe. 767 00:30:28,928 --> 00:30:30,629 Ich kenne diesen Typ. 768 00:30:30,662 --> 00:30:32,298 Warum hat das Gericht dann getan? Gewähren Sie ihr das alleinige Sorgerecht 769 00:30:32,331 --> 00:30:34,166 Von Kristen Nach der Scheidung? 770 00:30:34,200 --> 00:30:35,534 Weil sie satt war Der Kopf dieses süßen kleinen Mädchens 771 00:30:35,567 --> 00:30:37,569 Mit Lügen über mich. 772 00:30:37,603 --> 00:30:38,905 Ja, und ich bin mir sicher Sie sind völlig unbegründet. 773 00:30:38,938 --> 00:30:40,339 Schau, wirst du Lass ihn reden 774 00:30:40,372 --> 00:30:42,208 Oder wirst du mithalten? Mit den klugen Bemerkungen? 775 00:30:42,241 --> 00:30:43,209 Scheiß auf dich. 776 00:30:43,242 --> 00:30:44,410 Lassen Sie den Mann seine Geschichte erzählen. 777 00:30:47,579 --> 00:30:50,616 Schau, sie hat Kristen großgezogen Ein Spitzmaus zu sein, genau wie sie. 778 00:30:50,649 --> 00:30:52,384 Das konnte ich nicht zulassen. 779 00:30:52,418 --> 00:30:53,886 Du wusstest, dass Kristen es sein würde Geht es dir besser? 780 00:30:53,920 --> 00:30:54,954 Genau. 781 00:30:54,987 --> 00:30:56,588 Ich habe das schöne Kleine gesehen Partyraum, den du gemacht hast 782 00:30:56,622 --> 00:30:57,656 Für sie in deinem Keller. 783 00:30:57,689 --> 00:30:59,525 Ich konnte sie nicht Hure zulassen Von einer Mutter, nimm sie zurück. 784 00:30:59,558 --> 00:31:01,427 Ich musste sie verstecken. Ja, sechs Jahre lang. 785 00:31:01,460 --> 00:31:03,462 Wie lange dauert es, bis du angefangen hast Sie vergewaltigen? 786 00:31:06,432 --> 00:31:09,168 Kristen ist jetzt ein gutes Mädchen. 787 00:31:09,201 --> 00:31:11,503 Das würde sie nie sagen Ein Wort gegen mich. 788 00:31:11,537 --> 00:31:14,606 Du denkst wirklich, dass du es getan hast Vollständige Kontrolle, nicht wahr? 789 00:31:14,640 --> 00:31:18,144 Deshalb bist du nicht weggelaufen Nachdem sie geflohen war. 790 00:31:18,177 --> 00:31:19,946 Es gab nichts Zu entkommen. 791 00:31:19,979 --> 00:31:22,348 Kristen konnte gehen Zu jeder Zeit, aber sie tat es nicht. 792 00:31:22,381 --> 00:31:23,582 Nun, er hat recht. 793 00:31:23,615 --> 00:31:24,951 Ich meine, im letzten Monat 794 00:31:24,984 --> 00:31:26,085 Sie hatte vollen Zugriff 795 00:31:26,118 --> 00:31:27,619 Zum Haus Und der Computer. 796 00:31:27,653 --> 00:31:30,957 Du weißt schon Was ist für mich erstaunlich? 797 00:31:30,990 --> 00:31:32,491 Es gibt immer Dieses kleine Stück 798 00:31:32,524 --> 00:31:34,093 Von ihrer Mutter Das ist in ihnen geblieben. 799 00:31:34,126 --> 00:31:36,228 Wie hat sie Manipuliere dich 800 00:31:36,262 --> 00:31:38,230 Ich wollte sie kriegen Dieses Tattoo? 801 00:31:38,264 --> 00:31:40,666 Es war meine Idee. 802 00:31:40,699 --> 00:31:42,501 Sie zeigte mir ein Bild. 803 00:31:42,534 --> 00:31:43,635 Ich wollte, dass sie es bekam Für viel Glück. 804 00:31:43,669 --> 00:31:45,037 Nun, es hat funktioniert. 805 00:31:45,071 --> 00:31:47,006 Sie brauchte es Um sich auszugeben 806 00:31:47,039 --> 00:31:48,941 Als eine andere Person. 807 00:31:48,975 --> 00:31:50,609 Sie ist weggelaufen Zu einer anderen Familie. 808 00:31:50,642 --> 00:31:53,245 Völlig Fremde Bist besser als du, 809 00:31:53,279 --> 00:31:55,447 Du ekliges Stück Aus Dreck. 810 00:31:57,516 --> 00:31:59,451 Wo ist Kristen? 811 00:31:59,485 --> 00:32:00,686 Ich würde sie gerne sehen. 812 00:32:00,719 --> 00:32:01,553 Und ich möchte Dich zu sehen 813 00:32:01,587 --> 00:32:04,556 Kastriert Mit einem rostigen Steakmesser. 814 00:32:04,590 --> 00:32:06,959 Beides wird nicht passieren, Aber wir können beide träumen. 815 00:32:06,993 --> 00:32:08,694 Du weißt etwas, Ich glaube, du brauchst einen Krankentag. 816 00:32:08,727 --> 00:32:09,828 Das bist du offensichtlich Auf dem Lappen. 817 00:32:09,861 --> 00:32:12,364 Berühre mich noch einmal und ich werde es tun Verklagen Sie Sie wegen sexueller Belästigung. 818 00:32:14,766 --> 00:32:16,235 Das war ein wenig Zu überzeugend. 819 00:32:16,268 --> 00:32:18,337 Es war brillant. 820 00:32:18,370 --> 00:32:19,638 Elliott wird scheiße sein Ein vollständiges Geständnis 821 00:32:19,671 --> 00:32:20,672 Raus aus diesem Idioten. 822 00:32:20,706 --> 00:32:22,174 Während du was tust? 823 00:32:22,208 --> 00:32:24,176 Kristens Die 72-stündige psychiatrische Sperre ist abgelaufen. 824 00:32:24,210 --> 00:32:25,677 Ich muss die Hallanders holen Die Anklage fallen lassen 825 00:32:25,711 --> 00:32:27,346 Bevor sie versetzt wird Zu den Gräbern. 826 00:32:27,379 --> 00:32:28,981 Liv, ich habe nachgesehen. 827 00:32:29,015 --> 00:32:30,649 Kristen ist schon da Auf dem Weg dorthin. 828 00:32:30,682 --> 00:32:32,718 Nun, ich muss sie rausholen. 829 00:32:32,751 --> 00:32:34,420 Munch und Fin gingen zum Reden An die Hallander. 830 00:32:34,453 --> 00:32:36,288 Wo ist Greylek? 831 00:32:36,322 --> 00:32:38,657 Sie ist auf der Suche nach dem Richter Andrews bei einer Abendgarderobe. 832 00:32:38,690 --> 00:32:39,658 Du hast diesen Keller nicht gesehen. 833 00:32:39,691 --> 00:32:42,961 Ich kann dieses Mädchen nicht zulassen Die ganze Nacht in einer Zelle sitzen. 834 00:32:47,266 --> 00:32:49,201 (Benson) Es kann ein paar Stunden dauern, 835 00:32:49,235 --> 00:32:52,138 Aber ich werde Holen Sie sich hier raus. 836 00:32:52,171 --> 00:32:55,474 Ich wusste es immer Ich würde in einer Zelle sterben. 837 00:32:55,507 --> 00:32:58,477 Kristen, ich weiß, dass das nicht der Fall ist Fühle dich danach, 838 00:32:58,510 --> 00:33:01,413 Aber dieser Albtraum Ist vorbei. 839 00:33:01,447 --> 00:33:03,682 Dein Vater kommt ins Gefängnis, Nicht du. 840 00:33:03,715 --> 00:33:06,185 Es spielt keine Rolle. 841 00:33:06,218 --> 00:33:08,287 Es ist nicht so, dass es etwas Gutes gäbe Überall auf der Welt. 842 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 Oh, Kristen, Das stimmt nicht. 843 00:33:13,625 --> 00:33:15,527 Ist das der Grund? Du hast dir die Pulsadern aufgeschnitten? 844 00:33:19,331 --> 00:33:21,233 [schnieft] 845 00:33:21,267 --> 00:33:23,035 All diese Jahre Im Keller, 846 00:33:23,069 --> 00:33:24,670 Alles wovon ich geträumt habe Ich wollte raus 847 00:33:24,703 --> 00:33:28,307 Und Teil sein Von einer echten Familie, 848 00:33:28,340 --> 00:33:30,109 Wie perfekt Das Leben wäre. 849 00:33:32,711 --> 00:33:35,081 Es ist nie perfekt. 850 00:33:37,316 --> 00:33:39,818 Aber es wird besser werden. 851 00:33:39,851 --> 00:33:42,054 Nikki machte immer wieder Andeutungen Das wusste sie 852 00:33:42,088 --> 00:33:43,589 Das war ich nicht Das echte Heidekraut, 853 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 Und ich hatte Angst Das, wenn sie es herausfinden würden 854 00:33:45,157 --> 00:33:46,558 Sie würden mich töten. 855 00:33:46,592 --> 00:33:49,328 Ich würde einem Vergewaltiger entkommen Nur um ermordet zu werden? 856 00:33:49,361 --> 00:33:53,332 Aber das ist nicht passiert. Du bist geflohen. 857 00:33:53,365 --> 00:33:54,800 Wie? 858 00:33:57,436 --> 00:33:59,505 Ich habe sein Vertrauen gewonnen. 859 00:34:04,376 --> 00:34:07,146 Er fing an, mich rauszulassen Letzten Sommer ins Haus, 860 00:34:07,179 --> 00:34:08,647 Und wann Ich habe nicht versucht wegzulaufen 861 00:34:08,680 --> 00:34:10,782 Er fing an, mir etwas zu geben Mehr Freiheit. 862 00:34:10,816 --> 00:34:12,518 Warum also nicht? Also fliehen? 863 00:34:12,551 --> 00:34:13,785 Weil er sagte 864 00:34:13,819 --> 00:34:17,423 Wenn ich irgendetwas versuche Er würde mich töten. 865 00:34:17,456 --> 00:34:19,825 Es hat ewig gedauert Um den Mut aufzubringen, 866 00:34:19,858 --> 00:34:23,862 Und endlich habe ich es geschafft. 867 00:34:23,895 --> 00:34:25,497 Warum hast du ihn nicht angezeigt? 868 00:34:25,531 --> 00:34:27,133 Weil die Hallanders 869 00:34:27,166 --> 00:34:30,702 Schon gedacht Dass ich ihre Tochter war. 870 00:34:30,736 --> 00:34:34,240 Wenn ich es erzählen würde, wüsste es jeder Dass ich nicht dazugehörte. 871 00:34:36,342 --> 00:34:39,578 Außerdem... 872 00:34:39,611 --> 00:34:42,148 Er ist mein Vater. 873 00:34:49,788 --> 00:34:53,091 Kristen, warum bist du nicht zurückgegangen? Zu deiner Mutter in Ohio? 874 00:34:55,194 --> 00:34:58,130 Meine Mutter ist vor drei Jahren gestorben. 875 00:35:02,201 --> 00:35:03,602 Hat er dir das gesagt? 876 00:35:03,635 --> 00:35:07,406 Er zeigte mir die Ankündigung In der Zeitung. 877 00:35:10,576 --> 00:35:12,578 Kristen, das war eine Fälschung. 878 00:35:15,181 --> 00:35:18,817 Deine Mutter lebt. 879 00:35:18,850 --> 00:35:21,820 Und sie hat nicht aufgehört zu suchen Für dich all die Jahre. 880 00:35:25,557 --> 00:35:27,559 [Summer ertönt] 881 00:35:48,914 --> 00:35:51,583 Kristen? 882 00:35:51,617 --> 00:35:53,685 Kristen. Mama. 883 00:35:53,719 --> 00:35:55,721 [beide schluchzen] 884 00:36:05,931 --> 00:36:07,933 Gute Nachrichten, die des Sklavenmeisters Jetzt der Gefangene. 885 00:36:07,966 --> 00:36:10,302 Carl Vucelik wurde die Freilassung auf Kaution verweigert Bei der Anklage. 886 00:36:10,336 --> 00:36:12,371 Er sitzt drin Eine gemütliche kleine Zelle in Rikers. 887 00:36:12,404 --> 00:36:13,805 Ich habe gehört, dass Sie beide sich verbunden fühlen. 888 00:36:13,839 --> 00:36:16,275 Oh ja, Wir bleiben Brieffreunde. 889 00:36:16,308 --> 00:36:17,976 Kristen und ihre Mutter gehen Heute zurück nach Ohio. 890 00:36:18,009 --> 00:36:19,478 Ich werde es ihnen sagen Dass sie sich keine Sorgen machen müssen 891 00:36:19,511 --> 00:36:20,812 Über Carl mehr. 892 00:36:20,846 --> 00:36:24,283 Marcie, Es ist Detective Benson. 893 00:36:24,316 --> 00:36:27,919 Wann wird sie zurückkommen? 894 00:36:27,953 --> 00:36:31,323 Äh, ich werde es überprüfen Gerade jetzt. 895 00:36:31,357 --> 00:36:32,824 Etwas passiert Zu Kristen? 896 00:36:32,858 --> 00:36:34,560 Sie erzählte es ihrer Mutter Das brauchte sie 897 00:36:34,593 --> 00:36:35,994 Mit jemandem reden Bevor sie ging. 898 00:36:36,027 --> 00:36:39,831 Hallanders sind die einzigen Leute, die sie kennt. 899 00:36:39,865 --> 00:36:41,867 Ihr Flug geht in einer Stunde. Sie kam nie zurück. 900 00:36:41,900 --> 00:36:45,371 Nein, sie ist nicht hierher gekommen. 901 00:36:45,404 --> 00:36:46,772 Nun, hat Kristen es versucht Um Sie überhaupt zu kontaktieren. 902 00:36:46,805 --> 00:36:49,308 Nein. 903 00:36:49,341 --> 00:36:51,877 Ich habe sie nicht gesehen Seit diesem Tag vor Gericht. 904 00:36:51,910 --> 00:36:53,645 Anthony, geh in den anderen Raum Und fernsehen. 905 00:36:53,679 --> 00:36:54,946 Okay, Mama. 906 00:36:54,980 --> 00:36:57,283 Mama, was sind Redest du davon? 907 00:36:57,316 --> 00:36:58,684 Wir waren auf der anderen Straßenseite Im Park. 908 00:36:58,717 --> 00:37:01,287 Ich habe Kristen gesehen Geh mit Nikki hierher. 909 00:37:01,320 --> 00:37:03,021 Nein, Nikki War in ihrem Zimmer. 910 00:37:03,054 --> 00:37:04,956 Sie konnte es nicht gehört haben Alles, was Kristen 911 00:37:04,990 --> 00:37:06,958 Sagte es uns. 912 00:37:06,992 --> 00:37:09,361 Du hast gesagt, dass sie das nicht getan hat War hier. 913 00:37:09,395 --> 00:37:11,463 Warum lügst du uns an? 914 00:37:14,300 --> 00:37:15,534 (stabiler) Frau Hallander. 915 00:37:15,567 --> 00:37:18,570 Was hat Kristen gemacht? Erzählst du mir von Nikki? 916 00:37:18,604 --> 00:37:19,971 (Erica) Um Himmels willen, Mama, 917 00:37:20,005 --> 00:37:22,341 Du hast Ausreden für Nikki gefunden Ihr ganzes Leben. 918 00:37:22,374 --> 00:37:23,742 Was hat sie jetzt getan? 919 00:37:27,313 --> 00:37:29,348 Kirsten kam hierher... 920 00:37:31,383 --> 00:37:33,051 Um mir das zu sagen, Nikki 921 00:37:33,084 --> 00:37:35,821 Hatte einige schlechte Dinge gesagt Zu ihr. 922 00:37:35,854 --> 00:37:37,022 Was? Was hat sie gesagt? 923 00:37:41,360 --> 00:37:42,794 Was hat sie gesagt? 924 00:37:42,828 --> 00:37:44,530 Sie-- 925 00:37:44,563 --> 00:37:46,832 Nikki hat das gesagt 926 00:37:46,865 --> 00:37:50,302 Sie wusste... 927 00:37:50,336 --> 00:37:52,003 Dass sie nicht ihre Schwester war. 928 00:37:55,341 --> 00:37:56,775 Und dass sie besser gehen sollte 929 00:37:56,808 --> 00:38:00,846 Vor den gleichen Dingen Ist ihr passiert 930 00:38:00,879 --> 00:38:04,082 Das ist passiert Zur echten Heide. 931 00:38:04,115 --> 00:38:06,452 [keucht] 932 00:38:06,485 --> 00:38:08,987 Oh, mein Gott. 933 00:38:09,020 --> 00:38:11,056 Nikki hat Heather getötet? 934 00:38:11,089 --> 00:38:14,025 Oh, Erika. 935 00:38:14,059 --> 00:38:16,462 Es tut mir so leid. 936 00:38:16,495 --> 00:38:17,729 Du wusstest es? 937 00:38:17,763 --> 00:38:19,331 Du wusstest es die ganze Zeit. 938 00:38:19,365 --> 00:38:21,667 Nein, nein, nicht bis Viel später. 939 00:38:21,700 --> 00:38:23,435 Aber, Schatz, 940 00:38:23,469 --> 00:38:26,872 Was war Ich soll es tun? Oh mein Gott. 941 00:38:26,905 --> 00:38:28,907 Heather war weg. 942 00:38:28,940 --> 00:38:32,778 Ich konnte nicht verlieren Zwei Töchter. 943 00:38:32,811 --> 00:38:35,514 Wenn sie eine Sache tut Um Kristen Schaden zuzufügen, 944 00:38:35,547 --> 00:38:36,682 Du gehst weg 945 00:38:36,715 --> 00:38:39,385 Als Accessoire Auch zu diesem Mord. 946 00:38:39,418 --> 00:38:40,519 Wohin hat sie sie gebracht? 947 00:38:40,552 --> 00:38:43,389 Ich weiß nicht. 948 00:38:43,422 --> 00:38:45,424 Weißt du? Wo hat Nikki Heather getötet? 949 00:38:51,630 --> 00:38:52,931 (Kristen) Bitte zwingen Sie mich nicht dazu. 950 00:38:52,964 --> 00:38:54,800 Ich glaube Ihnen. 951 00:38:54,833 --> 00:38:56,602 Nein, du musst klettern Bis ganz nach oben 952 00:38:56,635 --> 00:38:59,438 So können Sie sehen, was passiert ist Zur echten Heide. 953 00:38:59,471 --> 00:39:00,606 (Benson) Kristen! 954 00:39:00,639 --> 00:39:01,607 Tu es nicht, Kristen. 955 00:39:01,640 --> 00:39:03,409 (nikki) Was machst du hier? 956 00:39:03,442 --> 00:39:04,342 Kristen, komm runter Von der Leiter. 957 00:39:04,376 --> 00:39:06,412 Ich habe ihr nur die Aussicht gezeigt. Sag es ihnen. 958 00:39:06,445 --> 00:39:08,380 Nein, sagte sie mir Dass ich kommen musste. 959 00:39:08,414 --> 00:39:09,615 Ich hatte keine Wahl. 960 00:39:09,648 --> 00:39:10,916 Sie lügt. 961 00:39:10,949 --> 00:39:12,751 Nikki, lass sie gehen. Machen Sie das nicht noch schlimmer. 962 00:39:12,784 --> 00:39:13,619 Ich habe nichts getan. 963 00:39:13,652 --> 00:39:15,454 Sie kam hierher Aus freiem Willen. 964 00:39:15,487 --> 00:39:16,922 Genau wie Heather? Bleiben Sie zurück. 965 00:39:16,955 --> 00:39:18,424 Du hast Heide gemacht Klettere die Leiter hinauf. 966 00:39:18,457 --> 00:39:19,658 Du hast sie geschubst In den Stapel. 967 00:39:19,691 --> 00:39:21,760 Nein, es war ein Unfall. 968 00:39:21,793 --> 00:39:24,029 Hör auf damit. Wir kennen die Wahrheit. 969 00:39:26,064 --> 00:39:27,866 Sie hat mich beim Drogenkonsum erwischt. 970 00:39:27,899 --> 00:39:30,135 Sie wollte es erzählen Mama und Papa. 971 00:39:30,168 --> 00:39:31,369 Kristen, komm runter. 972 00:39:36,207 --> 00:39:38,777 Nikki, ich brauche dich Von dort herunterkommen. 973 00:39:41,146 --> 00:39:42,113 Hör mir zu, 974 00:39:42,147 --> 00:39:44,049 Du willst nicht Sich selbst verletzen. 975 00:39:44,082 --> 00:39:46,084 Ich wusste es nicht einmal Ich habe es getan. 976 00:39:46,117 --> 00:39:47,686 Ich habe es nicht so gemeint. 977 00:39:47,719 --> 00:39:49,154 Nein, Nikki, nicht. 978 00:39:49,187 --> 00:39:50,155 Was interessiert dich? 979 00:39:50,188 --> 00:39:53,825 Du hast mich immer gehasst. Die ganze Familie hat. 980 00:39:53,859 --> 00:39:55,894 Das stimmt nicht. 981 00:39:55,927 --> 00:39:57,796 Nikki, bitte. 982 00:39:59,998 --> 00:40:02,434 Ich will nicht Dich auch zu verlieren. 983 00:40:05,571 --> 00:40:07,706 Komm runter. 984 00:40:32,097 --> 00:40:36,602 Die Polizei gab die Suche auf Für Heide vor langer Zeit. 985 00:40:39,104 --> 00:40:41,940 Warum haben Sie sich für uns entschieden? 986 00:40:43,975 --> 00:40:46,945 Untertitelung von captionmax Www.Captionmax.Com 987 00:40:46,978 --> 00:40:48,980 Komm schon.